Keresés az archívumban

Göncz Árpád az író és műfordító

Manda ID: 270447
Cím: Göncz Árpád az író és műfordító
Leírás: A Szendrői Városi Könyvtár gyűjteményében található kötet Robert Louis Stevenson (1850-1894) skót író három kisregényét tartalmazza, Göncz Árpád (1922-) író, politikus fordításában. Az Európa Könyvkiadó "A világirodalom remekei" sorozata az 1960-as évektől több mint 200 kötetben jelentetett meg műveket klasszikus és kortárs szerzőktől. Göncz Árpád műfordítói tevékenysége a szépirodalomtól a sci-fi alapművekig szintén több száz tételre rúg. A példánkban szereplő kötetbe a fordító Stevenson három, eddig kevéssé ismert kisprózáját válogatta.
Földrajzi vonatkozás: Szendrő

Kompetencia: Anyanyelvi kommunikáció
Évfolyam: 9-12. évfolyam
Módszertani javaslat: A Magyar nyelv és irodalom, valamint az Élő idegen nyelv műveltségi területekhez kapcsolódva a diákok tanulmányozzák a gönczarpad.hu oldalon Göncz Áprád műfordításainak listáját! Válasszanak belőle egy olyan rövidebb írást, melynek megtalálható a magyar és az eredeti angol nyelvű szövege is az interneten! Hasonlítsák össze a magyar változatot az eredetivel, megfigyelve a magyarítás jellemzőit, valamint az eredeti angol szöveg jellegzetes idiómáit!
Műveltségi terület: Magyar nyelv és irodalom

Adatok exportálása:

Egységes Nemzeti Oktatási és Kulturális Térinformációs Rendszer

2015 ©